Compartimos con usted la traducción de un interesante análisis sobre el debate entre los candidatos a Vicepresidente de los Estados Unidos que tendrá lugar mañana. Escrito por  Adam Nagourney y  Shane Goldmacher en el New York Post

La hospitalización del presidente Trump con el coronavirus ha catapultado el debate vicepresidencial de esta semana al centro de atención en un grado extraordinario, presionando al vicepresidente Mike Pence y a la senadora Kamala Harris para que utilicen este foro para asegurar a un público ansioso que están preparados y calificados para intervenir. como presidente.

El diagnóstico de Trump con un virus potencialmente letal, y el hecho de que él tiene 74 años y su rival demócrata, Joseph R. Biden Jr., 77, fue un claro recordatorio de que Pence o Harris podrían terminar siendo presidente. ellos mismos, a diferencia de los principales candidatos a la nominación en 2024 y más allá.

Para Pence, lo más probable es que el debate del miércoles lo obligue a dar cuenta del historial de la administración sobre un virus que ahora ha infectado a 7.4 millones de estadounidenses, incluido el hombre más protegido del país, Trump, y responder por su propia administración como presidente. del grupo de trabajo federal sobre el coronavirus. Para Harris, una exfiscal, el debate es una oportunidad para demostrar que es capaz de ser presidenta en una emergencia nacional, así como para demostrar que puede desafiar el historial de Trump en Covid-19 sin parecer demasiado agresiva contra un presidente enfermo.

Dependiendo de qué tan rápido se recupere Trump, su condición también podría forzar la cancelación de los dos debates restantes entre Trump y Biden. Si eso sucediera, la sesión de 90 minutos del miércoles sería el debate final de esta temporada de elecciones presidenciales y la última oportunidad para que ambas partes obtengan una gran audiencia.

Eso podría ser particularmente significativo para Trump, cuyo desempeño rebelde en el debate la semana pasada puso a los votantes en algunos estados clave en su contra.

Raphael J. Sonenshein, director ejecutivo del Instituto Pat Brown de Asuntos Públicos de la Universidad Estatal de California en Los Ángeles, dijo que un debate entre dos compañeros de fórmula en cualquier otro año sería poco más que una “ocurrencia política de último momento”. El enfrentamiento vicepresidencial del miércoles en Salt Lake City sería marcadamente diferente, dijo, “dada la edad y vulnerabilidad de los candidatos” que se postulan para presidente.

“El debate vicepresidencial podría ser lo único que esté sucediendo”, dijo Sonenshein, quien estuvo en un panel de interrogadores para el debate del Senado de 2016 de Harris.

Ha habido algunas dudas sobre si Pence debería participar, dada su exposición a una Casa Blanca donde cada día llegan nuevas pruebas positivas. “Estaba sentado en un mar de gente con Covid”, dijo la Dra. Rochelle Walensky, experta en enfermedades infecciosas de la Universidad de Harvard. “No hay forma de que deba ir a ninguna parte”.

Jason Miller, asesor principal de Trump, rechazó la sugerencia de que Pence se salte el debate, que se llevará a cabo en la Universidad de Utah. Hasta ahora, Pence ha dado negativo para el coronavirus, y los dos candidatos estarán separados por 12 pies, un aumento de los siete pies que se propusieron originalmente.

“No tengo ninguna preocupación”, dijo Miller en el programa de NBC “Meet the Press” mientras hablaba de la seguridad de que Pence asistiera al debate. “Estamos en una campaña. Nos queda un mes. Vemos a Joe Biden y Kamala Harris haciendo campaña “.

Las contiendas vicepresidenciales rara vez son determinantes en las elecciones presidenciales, particularmente una con una presencia tan dominante como Trump en la boleta. Pero este debate tiene lugar en medio de una crisis: un presidente hospitalizado enfermo por un virus que ya ha matado a más de 200.000 estadounidenses, y un remolino de preguntas sin respuesta sobre la gravedad de su enfermedad, su pronóstico y cuándo, o si podrá volver a la campaña. Falta un mes para las elecciones.

Las encuestas realizadas desde principios del verano han mostrado que Trump está detrás de Biden, lo que aumenta la importancia de este tipo de eventos de atención masiva.

Pence y Harris hasta ahora han sido eclipsados en gran medida por la contienda entre Trump y Biden. Pero parece que, por el momento, Pence se convertirá en el rostro de la campaña mientras su abanderado permanece fuera de la vista del público.

Pero Pence, que sustituye a Trump, podría beneficiar a los demócratas, según Jennifer Palmieri, asesora principal de la candidata demócrata de 2016, Hillary Clinton, y entrenadora de su compañero de fórmula, el senador Tim Kaine de Virginia para el debate vicepresidencial de 2016.

“Es muy difícil para el boleto Biden-Harris tener una oportunidad clara de transmitir un mensaje directo porque Trump consume mucho oxígeno”, dijo. “Tienen que aprovechar al máximo cada oportunidad”.

El Pence tiene algunas ventajas. Después de cuatro años al lado de Trump, tiene una experiencia cercana con las principales políticas y desafíos políticos que seguramente surgirán el miércoles, especialmente en el virus y la economía. Y Pence pasó por ese debate en 2016, donde marcó todas las casillas de un candidato número 2 efectivo: fue un defensor diligente de Trump y un atacante implacable de Clinton.

Por el contrario, Harris ha estado en Washington solo desde 2017 y ha sido relegada a un segundo plano como demócrata en el Senado controlado por los republicanos. Ha aparecido en debates mientras se postulaba para senadora y fiscal general de California, asuntos de mucha menor escala contra oponentes de menos ambición y talento que Pence.

Para Pence, este es un terreno muy diferente al que navegó en 2016. Trump ha sido asediado por preguntas sobre su manejo de la crisis de Covid-19 y la medida en que su propio comportamiento lo puso en peligro a sí mismo y a otros, y ahora el La pandemia se ha extendido por la Casa Blanca y algunos círculos republicanos.

“Estuvo directamente sobre la mesa en el debate presidencial y va a estar directamente sobre la mesa en el debate vicepresidencial porque es lo más importante para todos”, dijo Kaine en una entrevista. “Porque se le pidió a Pence que asumiera el papel de liderazgo. Y ahora porque el presidente, que socavó toda la ciencia desde el principio y dijo que era un engaño o que no era un gran problema, ahora ha sido diagnosticado “.

Pence enfrentará una carga adicional para aprovechar al máximo este momento, dada la ventaja de Biden en muchas encuestas y las oportunidades cada vez menores para cambiar la trayectoria de la carrera.

El Sr. Pence, de 61 años, es un ex gobernador de Indiana y sirvió durante 12 años en el Congreso. La Sra. Harris, de 55 años, se desempeñó como fiscal general de California y fiscal de distrito de San Francisco antes de ser elegida para el Senado.

Los dos aportan estilos marcadamente diferentes a este debate. El Sr. Pence, en su sesión con el Sr. Kaine y durante un debate anterior cuando se postuló para gobernador de Indiana, demostró ser una figura tranquila y disciplinada, difícil de poner nervioso y, dada su facilidad de porte, inesperadamente hábil para ir al ataque.

“Hay una razón por la que la gente cuestiona la confiabilidad de Hillary Clinton, y es porque están prestando atención”, dijo Pence en su polémico debate (al menos para los estándares de 2016) con Kaine.

Habla rápido, rara vez deja un espacio entre las oraciones para que un oponente intervenga. “Es un polemista muy consistente, fluido y regulado”, dijo John D. Podesta, quien fue presidente de campaña de la Sra. Clinton en 2016. “Su experiencia como un locutor de radio le enseñó a estar bien preparado. Él será el anti-Trump en este debate. Será lo contrario de lo que viste el martes pasado ”.

“Él vendrá a por ti”, dijo Podesta. “Vendrá bien preparado. Puede ir al ataque. Será muy modulado, sedoso “.

La Sra. Harris ha demostrado ser una interlocutora intensa y eficaz como miembro del Comité Judicial del Senado. Ella elevó su valor con los demócratas con su agresivo interrogatorio de, entre otros funcionarios, William P. Barr, el fiscal general.

En un debate, puede ser fulminante y metódica, mirando un atril y escribiendo notas mientras espera su turno para hablar, antes de pasar al ataque.

“Steve, creo que realmente no deberías ir por debajo de la dignidad de este debate o del cargo que buscamos”, dijo Harris cuando Steve Cooley, el fiscal de distrito de Los Ángeles y su oponente en la carrera de 2010 por el fiscal general de California, acusó ella de no buscar la pena de muerte en un caso de asesinato como fiscal de distrito de San Francisco.

“Ella estará preparada con ciertas declaraciones o líneas específicas y probadas”, dijo Cooley en una entrevista, recordando su reunión en 2010. Dijo que estaba en exhibición en los debates demócratas cuando la Sra. Harris atacó a Biden por su récord. de la oposición a los autobuses.

“Ella tendrá un buen guión”, dijo. “No creo que le vaya tan bien si llega a un área en la que no está bien escrita”.

Jeff Weaver, un asesor principal del senador Bernie Sanders, la llamó una fuerte polemista. “Debido a su experiencia como fiscal”, dijo, “ella es alguien que es buena para dominar la presentación como lo harías en un tribunal”.

“Ella es mejor en la ofensiva”, agregó Weaver. “Cuando está en la ofensiva, es mejor anotando puntos que en la defensa”.

Incluso antes de la hospitalización de Trump, Harris ha dicho que un debate vicepresidencial es fundamentalmente diferente de las contiendas primarias porque necesita dominar no solo su propio historial, sino también los de Biden, Trump y el Sr. Pence.

La campaña de Trump ha buscado durante mucho tiempo presentar a Biden como un sustituto de la “izquierda radical” y elevar a la Sra. Harris, quien sería la primera mujer negra en servir como vicepresidenta, como el poder real en un Biden

Neil Newhouse, un encuestador republicano, dijo que el debate llamaría la atención de ambos candidatos. Pero en una campaña de apuestas tan extraordinarias, dijo que la pregunta decisiva para los votantes será si Trump merece un segundo mandato.

“Están sucediendo tantas cosas todos los días y todas las semanas en este momento, que tengo que pensar que el debate vicepresidencial se olvidará para cuando llegue el día de las elecciones”, dijo.