El Servicio Nacional de Meteorología suspende traducciones de alertas climáticas

El Servicio Nacional de Meteorología (NWS) ha suspendido las traducciones de sus productos a otros idiomas, lo que, según expertos, podría poner en riesgo a quienes no hablan inglés y no reciban alertas críticas sobre fenómenos climáticos extremos. Esta decisión se debe a la expiración del contrato con la empresa de inteligencia artificial Lilt, que comenzó a proporcionar traducciones en varios idiomas en 2023. Especialistas señalan que, sin estas traducciones, muchas personas, especialmente en comunidades hispanohablantes, podrían no comprender alertas de emergencia, lo que podría tener consecuencias fatales.