Contraste entre su legado musical y su postura actual
El cantante Bruce Springsteen se presentará este sábado en el mitin “No Kings” en el Capitolio de Saint Paul, donde interpretará la canción “Streets of Minneapolis”.
El artista es ampliamente reconocido por “Born in the U.S.A.”, uno de los temas más representativos del rock estadounidense, asociado con identidad nacional y orgullo patriótico. Sin embargo, en esta ocasión su participación destaca por su respaldo a comunidades inmigrantes y causas sociales.
Apoyo a comunidades inmigrantes
El evento también contará con la participación del senador Bernie Sanders, la activista Jane Fonda y otras figuras públicas, como parte de una jornada nacional de movilización denominada “No Kings”.
Letra de “Streets of Minneapolis” y traducción
Verso 1 (inglés):
Through the winter’s ice and cold…
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Verso 1 (español):
Entre el hielo y el frío del invierno,
por Nicollet Avenue,
una ciudad en llamas enfrentó fuego y hielo,
bajo las botas de un ocupante.
El ejército privado del rey Trump desde el DHS,
armados hasta los dientes,
llegó a Minneapolis a imponer la ley,
o al menos eso dicen.
Coro (inglés):
Oh, our Minneapolis, I hear your voice…
On the streets of Minneapolis
Coro (español):
Oh, nuestro Minneapolis, escucho tu voz,
cantando entre la niebla sangrienta,
defenderemos esta tierra
y al extraño entre nosotros,
recordaremos los nombres de quienes murieron
en las calles de Minneapolis.
Parte de movilización nacional
El evento forma parte de una jornada nacional enfocada en temas sociales y políticos. Más información puede consultarse en el sitio oficial del Estado de Minnesota.
